В соответствии со статьёй 1141 Гражданского кодекса РФ наследники по закону призываются к наследованию в порядке очередности, предусмотренной статьями 1142 - 1145 и 1148 Кодекса. Наследники каждой последующей очереди наследуют, если нет наследников предшествующих очередей, то есть если наследники предшествующих очередей отсутствуют, либо никто из них не имеет права наследовать, либо все они отстранены от наследования (статья 1117), либо лишены наследства (пункт 1 статьи 1119), либо никто из них не принял наследства, либо все они отказались от наследства.
Вас (как племянницу) закон относит к наследникам второй очереди. Наследниками второй очереди по закону являются полнородные и неполнородные братья и сестры наследодателя, его дедушка и бабушка как со стороны отца, так и со стороны матери. Дети полнородных и неполнородных братьев и сестер наследодателя (племянники и племянницы наследодателя) наследуют по праву представления (ст. 1143 Гражданского кодекса РФ).
В то же время, внучка в настоящий момент является наследником первой очереди. Наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя. Внуки наследодателя и их потомки наследуют по праву представления (ст. 1142 ГК РФ).
Таким образом, Вы не имеете права на долю в наследстве в связи с тем, что всё имущество, входящее в наследственную массу, должно перейти внучке по праву представления. Более того, на момент смерти Вашей тёти, её внучка юридически уже имела право на 1/3 квартиры, так как после смерти отца внучки (сына тёти) ей перешла 1/9 доля квартиры, а потом ещё после смерти мужа ей по праву представления перешли ещё 2/9 доли, а всего 3/9 или 1/3. В итоге, после смерти Вашей тёти, в связи с тем, что родственников первой очереди больше нет, внучка по праву представления должна унаследовать оставшиеся 2/3 квартиры (и другое имущество, соответственно).