Исправить ошибку без замены паспорта невозможно.
Согласно п. 12 Постановления Правительства РФ от 8 июля 1997 г. №828 "Об утверждении Положения о паспорте гражданина российской федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина российской федерации" обнаружение неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей является одним из оснований для замены паспорта.
Для замены по этому основанию необходимо предоставить следующие документы:
1. заявление по форме, установленной Федеральной миграционной службой;
2. паспорт, подлежащий замене;
3. две личные фотографии размером 35 x 45 мм;
4. документы, подтверждающие основания для замены паспорта (в данном случае – свидетельство о браке)
Документы и личные фотографии, необходимые для получения или замены паспорта, необходимо предоставить в территориальные органы Федеральной миграционной службы непосредственно либо через должностных лиц многофункциональных центров оказания государственных (муниципальных) услуг. Заявление о замене паспорта по форме, установленной Федеральной миграционной службой, и личная фотография могут быть представлены в форме электронного документа с использованием федеральной государственной информационной системы "Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)".
Документы и личные фотографии для получения или замены паспорта должны быть сданы не позднее 30 дней после наступления обстоятельств, в связи с которыми возникла необходимость замены паспорта. В случае, если при получении паспорта Вы расписались в журнале под фактической датой, то отсчет дней ведется от даты фактического получения паспорта. Если же Вы расписались под датой, указанной в паспорте, то отсчет начинается с указанной даты, в связи с этим сроки исчислите самостоятельно.
Данную ошибку можно отнести к категории ошибок, возникших по вине должностных лиц, ответственных за оформление паспорта, поэтому желательно обратиться в то отделение ФМС, которое выдавало паспорт.
В случае обращения гражданина по вопросу выдачи или замены паспорта по месту жительства паспорт выдается в 10-дневный срок со дня принятия документов территориальными органами Федеральной миграционной службы. В случае обращения по вопросу замены паспорта не по месту жительства, паспорт выдается в 2-месячный срок со дня принятия документов территориальными органами Федеральной миграционной службы.
До оформления нового паспорта по Вашей просьбе может быть выдано территориальным органом Федеральной миграционной службы временное удостоверение личности, форма которого устанавливается Федеральной миграционной службой.